1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:06,383 --> 00:00:08,924
(мирна музика)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:00:13,549 --> 00:00:16,133
(клизање харфе)

5
00:00:28,383 --> 00:00:31,216
(петао кукуриче)

6
00:00:33,591 --> 00:00:36,424
(цвркут птица)

7
00:00:38,966 --> 00:00:41,549
(врата се затварају)

8
00:00:43,508 --> 00:00:45,841
(приближавање корака) (мирна музика)

9
00:00:45,841 --> 00:00:49,008
(кораци одлазе)

10
00:00:52,549 --> 00:00:56,258
(кораци се приближавају)

11
00:00:56,258 --> 00:00:59,424
(шамарају се кораци)

12
00:01:01,133 --> 00:01:04,216
(кораци газе)

13
00:01:07,549 --> 00:01:10,133
(клизање плуга)

14
00:01:19,715 --> 00:01:23,049
(кораци се приближавају)

15
00:01:30,299 --> 00:01:33,298
(звони штапић)

16
00:01:33,298 --> 00:01:36,133
(штап светлуца)

17
00:01:37,008 --> 00:01:42,008
(ксилофон трилинг) (мотање јагода)

18
00:01:42,923 --> 00:01:46,173
(мотање јагода)

19
00:01:48,173 --> 00:01:51,173
(клизање ксилофоном)

20
00:02:00,008 --> 00:02:02,049
(крцкање)

21
00:02:02,049 --> 00:02:02,883
- Мм.

22
00:02:05,466 --> 00:02:08,299
(капридична музика)

23
00:02:13,424 --> 00:02:16,966
(несташна музика) (птичице твитују)

24
00:02:16,966 --> 00:02:20,049
(video game beeping)

25
00:02:21,174 --> 00:02:23,216
(штап светлуца)

26
00:02:23,216 --> 00:02:24,799
- Ау!

27
00:02:24,799 --> 00:02:26,924
(смех)

28
00:02:26,924 --> 00:02:28,133
Sylvie!

29
00:02:28,133 --> 00:02:30,966
(trumpet wailing)

30
00:02:33,008 --> 00:02:36,008
(mischievous music)

31
00:02:43,258 --> 00:02:45,424
- [тата] Да, имам тај сет.

32
00:02:48,466 --> 00:02:51,008
(sighing)

33
00:02:51,008 --> 00:02:53,841
(engine starting)

34
00:02:55,216 --> 00:02:57,966
(штап светлуца)

35
00:02:57,966 --> 00:03:00,633
(bolt wiggling)

36
00:03:01,549 --> 00:03:02,383
ха?

37
00:03:03,883 --> 00:03:04,716
Ох, ево.

38
00:03:06,883 --> 00:03:08,008
Силвие.

39
00:03:08,008 --> 00:03:08,841
Хм.

40
00:03:08,841 --> 00:03:11,091
(смех)

41
00:03:12,341 --> 00:03:15,508
(трактор ради)

42
00:03:15,508 --> 00:03:18,258
(music building)

43
00:03:21,799 --> 00:03:23,008
Ратс!

44
00:03:23,966 --> 00:03:25,508
Дај ми паузу.

45
00:03:26,049 --> 00:03:29,133
(клизање трубе)

46
00:03:29,133 --> 00:03:29,966
Оох.

47
00:03:29,966 --> 00:03:30,841
Ах, боже.

48
00:03:30,841 --> 00:03:31,799
Whoa, man.

49
00:03:31,799 --> 00:03:33,174
(штап светлуца)

50
00:03:33,174 --> 00:03:35,591
(horns gliding)

51
00:03:35,591 --> 00:03:37,258
Whoa, get back here.

52
00:03:40,258 --> 00:03:42,508
(смех)

53
00:03:47,049 --> 00:03:48,466
Ах, Силви.

54
00:03:49,049 --> 00:03:50,924
Ја ћу те ухватити.

55
00:03:51,424 --> 00:03:54,174
(exciting music)

56
00:03:56,133 --> 00:03:58,383
(смех)

57
00:04:02,383 --> 00:04:03,633
- Dad.

58
00:04:04,924 --> 00:04:05,966
бр.

59
00:04:06,883 --> 00:04:08,591
- [Dad] I got it.

60
00:04:08,591 --> 00:04:13,591
- [Силвие] Хеј! (кораци одлазе)

61
00:04:16,799 --> 00:04:19,049
(смех)

62
00:04:21,174 --> 00:04:22,383
- Хм.

63
00:04:22,383 --> 00:04:24,674
(бори се)

64
00:04:24,674 --> 00:04:25,508
(уздишући)

65
00:04:25,508 --> 00:04:28,258
(пост вибрирање)

66
00:04:29,966 --> 00:04:32,508
(уздишући) Грр.

67
00:04:32,508 --> 00:04:36,091
(трактор се приближава)

68
00:04:36,091 --> 00:04:38,841
(трубе рогови)

69
00:04:40,341 --> 00:04:41,299
(дахћући)

70
00:04:41,299 --> 00:04:44,549
(шиштање штапића)

71
00:04:44,549 --> 00:04:46,799
(дахћући)

72
00:04:46,799 --> 00:04:50,174
(разбија се штапић)

73
00:04:50,174 --> 00:04:53,174
(трактор одлази)

74
00:05:08,049 --> 00:05:09,799
- [тата] Ау, Силви.

75
00:05:09,799 --> 00:05:12,424
Тако ми је жао, душо.

76
00:05:12,924 --> 00:05:15,716
(нежна гитарска музика)

77
00:05:29,258 --> 00:05:31,924
- [мама] Шта је било?

78
00:05:31,924 --> 00:05:34,299
- (Силвие) (цвилећи) Погледај.

79
00:05:34,299 --> 00:05:37,758
- [мама] Ох, тако ми је жао, душо.

80
00:05:37,758 --> 00:05:38,591
пођи са мном.

81
00:05:41,549 --> 00:05:43,008
Погледај ово.

82
00:05:43,966 --> 00:05:45,674
лубенице.

83
00:05:46,633 --> 00:05:48,716
(смех)

84
00:05:48,716 --> 00:05:49,549
Помози ми.

85
00:05:51,174 --> 00:05:52,133
Спусти то доле.

86
00:05:53,258 --> 00:05:54,466
Ево, отвори руку.

87
00:05:55,924 --> 00:05:58,591
(звона звоне)

88
00:06:01,758 --> 00:06:03,008
- [Силвие] Оох.

89
00:06:08,174 --> 00:06:09,716
Мама, ја то могу.

90
00:06:09,716 --> 00:06:10,591
- [мама] У реду.

91
00:06:11,341 --> 00:06:12,174
'К, добро.

92
00:06:14,049 --> 00:06:17,883
- [Силвие] Све ћу ово узгајати сама.

93
00:06:18,924 --> 00:06:19,758
- [мама] Добро.

94
00:06:19,758 --> 00:06:20,966
Не притискајте.

95
00:06:20,966 --> 00:06:22,383
- [Силвие] Знам, мама.

96
00:06:23,258 --> 00:06:26,008
(вагон тутња)

97
00:06:32,133 --> 00:06:32,966
- [мама] У реду.

98
00:06:32,966 --> 00:06:35,049
Хајде да однесемо овај послужавник горе.

99
00:06:36,424 --> 00:06:37,424
У реду.

100
00:06:37,424 --> 00:06:39,424
Хајде да припремимо ово.

101
00:06:39,424 --> 00:06:40,508
Упс!

102
00:06:40,508 --> 00:06:42,758
(смех)

103
00:06:43,758 --> 00:06:45,549
- Могу ја то.

104
00:06:45,549 --> 00:06:46,716
(прскање воде)

105
00:06:46,716 --> 00:06:48,341
- [мама] Истуширала си их.

106
00:06:48,341 --> 00:06:50,258
(смех)

107
00:06:50,258 --> 00:06:52,758
(срећна музика)

108
00:07:00,258 --> 00:07:02,591
- (певуши)

109
00:07:04,883 --> 00:07:05,883
Изволите.

110
00:07:07,091 --> 00:07:09,924
(прскање воде)

111
00:07:17,716 --> 00:07:20,424
како си данас?

112
00:07:23,341 --> 00:07:24,508
Расте.

113
00:07:25,924 --> 00:07:27,216
Расте.

114
00:07:28,216 --> 00:07:31,049
(прскање воде)

115
00:07:35,424 --> 00:07:36,591
Расте.

116
00:07:40,716 --> 00:07:41,799
Расте.

117
00:07:41,799 --> 00:07:43,799
Хајде, биљке.

118
00:07:43,799 --> 00:07:45,799
Расте!

119
00:07:46,883 --> 00:07:49,633
Расте! (звона звона)

120
00:07:49,633 --> 00:07:52,383
(мирна музика)

121
00:07:56,008 --> 00:07:57,341
Расте.

122
00:08:16,383 --> 00:08:19,841
(музички оток)

123
00:08:19,841 --> 00:08:22,841
(биљке се истежу)

124
00:08:40,424 --> 00:08:43,007
(дахћући)

125
00:08:43,007 --> 00:08:46,341
(мирна гитарска музика)

126
00:09:03,466 --> 00:09:06,466
(биљке се истежу)

127
00:09:32,008 --> 00:09:34,674
(ветар шушти)

128
00:09:35,841 --> 00:09:38,508
(зујање инсеката)

129
00:09:38,508 --> 00:09:40,549
(звона звона)

130
00:09:40,549 --> 00:09:42,883
(звиждање)

131
00:09:47,633 --> 00:09:48,549
Хеј!

132
00:09:48,549 --> 00:09:51,341
(лупање рукама)

133
00:09:51,341 --> 00:09:53,924
(пчеле зује)

134
00:09:56,883 --> 00:09:59,799
(брза бенџо музика)

135
00:10:01,758 --> 00:10:02,591
мама.

136
00:10:03,799 --> 00:10:05,716
- [мама] Здраво, Силви.

137
00:10:05,716 --> 00:10:07,799
- [Силвие] То је мој посао.

138
00:10:09,216 --> 00:10:11,091
- [мама] Да ти покажем.

139
00:10:11,091 --> 00:10:12,716
Да ли разумете?

140
00:10:12,716 --> 00:10:14,549
- [Силвие] Да, пусти ме да то урадим.

141
00:10:14,549 --> 00:10:16,216
- [мама] Ок, душо.

142
00:10:25,424 --> 00:10:27,383
Да, то је то.

143
00:10:27,383 --> 00:10:28,216
Добро.

144
00:10:29,216 --> 00:10:32,424
Поставићу их овде да их посадите.

145
00:10:32,424 --> 00:10:35,174
(копање лопатом)

146
00:10:44,174 --> 00:10:45,133
Шта кажеш на мало воде?

147
00:10:45,133 --> 00:10:46,008
(сркнуће)

148
00:10:46,008 --> 00:10:47,924
(окретање флаше)

149
00:10:47,924 --> 00:10:49,883
- [Силвие] И за тебе.

150
00:10:58,799 --> 00:11:01,549
- [мама] Можеш ли ми помоћи са овом траком?

151
00:11:01,549 --> 00:11:02,466
- [Силвие] Наравно.

152
00:11:02,466 --> 00:11:03,299
То је добро?

153
00:11:03,299 --> 00:11:04,133
- [мама] Да.

154
00:11:04,133 --> 00:11:06,049
Ево воде.

155
00:11:08,299 --> 00:11:10,549
(смех)

156
00:11:13,216 --> 00:11:18,216
(мистериозна музика) (вода цури)

157
00:11:28,633 --> 00:11:31,383
(цвркут птица)

158
00:11:41,924 --> 00:11:44,841
(истезање биљака)

159
00:11:50,591 --> 00:11:54,133
(пуцање бејзбол палице) (публика навија)

160
00:11:54,133 --> 00:11:55,508
(лупање тимпанима)

161
00:11:55,508 --> 00:11:57,924
- [Луцас] Где је лопта?

162
00:11:57,924 --> 00:11:59,466
Ево га.

163
00:12:00,133 --> 00:12:01,758
Лопта!

164
00:12:01,758 --> 00:12:02,591
- Луцас.

165
00:12:03,966 --> 00:12:05,883
- То је хоумран!

166
00:12:06,549 --> 00:12:09,383
(напрезање) Ах!

167
00:12:09,383 --> 00:12:11,341
- [Силвие] Нагази ми на биљке.

168
00:12:11,341 --> 00:12:12,174
- [мама] У реду.

169
00:12:12,174 --> 00:12:14,508
- [Силвие] Хумпх. - [мама] Имам га.

170
00:12:14,508 --> 00:12:19,508
- [Силви] Хмм. (звона звона)

171
00:12:20,383 --> 00:12:22,758
(клизни блок од пегла)

172
00:12:22,758 --> 00:12:25,424
(бубњеви)

173
00:12:32,424 --> 00:12:35,008
(тестера за млевење)

174
00:12:39,591 --> 00:12:42,508
(брза туба музика)

175
00:12:42,508 --> 00:12:45,091
(пчеле зује)

176
00:12:51,758 --> 00:12:53,299
Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет,

177
00:12:53,299 --> 00:12:58,008
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

178
00:12:58,008 --> 00:13:01,049
25, 26, 27, 28, 29, 30.

179
00:13:03,591 --> 00:13:06,758
(ритмична џез музика)

180
00:13:15,758 --> 00:13:18,341
(тестера за млевење)

181
00:13:52,841 --> 00:13:55,508
(сипа се боја)

182
00:14:05,508 --> 00:14:08,008
(звецкање четке)

183
00:14:08,008 --> 00:14:10,674
(клизање четке)

184
00:14:17,424 --> 00:14:20,091
(шкрипа капија)

185
00:14:33,299 --> 00:14:36,716
(мирна музика)

186
00:14:36,716 --> 00:14:38,508
Узгајајте биљке.

187
00:14:38,508 --> 00:14:40,466
Расте.

188
00:14:41,466 --> 00:14:42,299
Расте.

189
00:14:43,633 --> 00:14:46,299
(ветар шушти)

190
00:14:55,174 --> 00:14:56,674
Узгајајте биљке, узгајајте.

191
00:15:00,633 --> 00:15:03,633
(биљке се истежу)

192
00:15:08,299 --> 00:15:11,049
(цвркут птица)

193
00:15:15,008 --> 00:15:17,924
(зујање гитаре)

194
00:15:43,716 --> 00:15:46,299
(пчеле зује)

195
00:15:47,258 --> 00:15:50,341
(музика која греје срце)

196
00:16:18,508 --> 00:16:21,008
(зујање пчела)

197
00:16:24,216 --> 00:16:25,049
Вау.

198
00:16:45,591 --> 00:16:48,591
(кокошке куцкају)

199
00:17:08,799 --> 00:17:11,465
(блејање козе)

200
00:17:12,840 --> 00:17:15,008
(љубљење)

201
00:17:16,383 --> 00:17:19,383
(нежна рок музика)

202
00:17:21,840 --> 00:17:24,590
(биљка шушти)

203
00:18:02,466 --> 00:18:05,216
(драмска музика)

204
00:18:22,674 --> 00:18:23,716
ха?

205
00:18:23,716 --> 00:18:26,883
(прскање воденим пиштољем)

206
00:18:29,924 --> 00:18:30,758
Ау!

207
00:18:31,966 --> 00:18:33,633
- [Цаспер] Имам је.

208
00:18:33,633 --> 00:18:34,716
Да!

209
00:18:35,049 --> 00:18:36,383
Ухватите је!

210
00:18:43,466 --> 00:18:46,966
(шуштећи кораци)

211
00:18:46,966 --> 00:18:48,466
- [Силвие] Узми то!

212
00:18:48,466 --> 00:18:49,383
- [Каспер и Ејден] Хеј!

213
00:18:49,383 --> 00:18:51,633
(смех)

214
00:18:53,549 --> 00:18:55,841
- [Цаспер] Аах, повуци се!

215
00:18:55,841 --> 00:18:57,633
Повлачење!

216
00:18:57,633 --> 00:18:59,883
(смех)

217
00:19:02,091 --> 00:19:03,466
- [Аиден] Хеј!

218
00:19:03,466 --> 00:19:05,299
(пумпање воденог пиштоља)

219
00:19:05,299 --> 00:19:08,216
(грмљавина тутњава)

220
00:19:10,299 --> 00:19:12,258
- [Цаспер, Аиден и Силвие] У заклон!

221
00:19:12,258 --> 00:19:14,424
(виче)

222
00:19:23,883 --> 00:19:26,799
(грмљавина тутњава)

223
00:19:34,674 --> 00:19:37,424
(киша прска)

224
00:19:40,924 --> 00:19:44,049
(тапање ногама)

225
00:19:44,049 --> 00:19:47,216
(жива гитарска музика)

226
00:20:04,383 --> 00:20:07,716
(истезање лубенице)

227
00:20:44,924 --> 00:20:47,341
(мирна музика)

228
00:20:57,549 --> 00:21:00,299
(зујање инсеката)

229
00:21:06,549 --> 00:21:09,383
(петао кукуриче)

230
00:21:13,216 --> 00:21:18,216
(жива музика на хармоници) (ветар хук)

231
00:21:25,508 --> 00:21:26,841
- У реду, све је спремно.

232
00:21:26,841 --> 00:21:27,674
- [Силвие] Ћао.

233
00:21:27,674 --> 00:21:28,716
- [тата] Позови ме ако ти требам.

234
00:21:28,716 --> 00:21:29,841
- [Силвие] У реду, тата.

235
00:21:29,841 --> 00:21:32,341
♪ Једва чекам да напуним своју корпу ♪

236
00:21:32,341 --> 00:21:34,049
(смех)

237
00:21:34,049 --> 00:21:35,549
- [Дама у шеширу] Оох,

238
00:21:35,549 --> 00:21:39,549
погледајте ове дивне лубенице.

239
00:21:39,716 --> 00:21:43,174
Ох, чак и мирише добро.

240
00:21:43,174 --> 00:21:46,091
О мој Боже.

241
00:21:46,091 --> 00:21:48,799
Погледајте ову слатку малу лубеницу.

242
00:21:48,799 --> 00:21:52,466
Једноставно је савршено.

243
00:21:52,466 --> 00:21:54,174
Могу да га исечем данас,

244
00:21:54,174 --> 00:21:57,758
и могу да га имам сутра у својој воћној салати.

245
00:21:57,758 --> 00:21:59,591
Колико је ово драга?

246
00:21:59,591 --> 00:22:01,883
- [Силви] Не.

247
00:22:01,883 --> 00:22:04,883
(несташна музика)

248
00:22:08,883 --> 00:22:11,258
- [Дама у шеширу] Ох, ха,

249
00:22:11,258 --> 00:22:13,299
аха, наравно.

250
00:22:13,299 --> 00:22:15,133
разумем.

251
00:22:19,341 --> 00:22:22,091
(мирна музика)

252
00:22:36,299 --> 00:22:38,966
(шуштање цераде)

253
00:22:49,716 --> 00:22:51,258
- [Хоа Ле] Не ради то молим те.

254
00:22:51,258 --> 00:22:52,758
То није пристојно.

255
00:22:53,633 --> 00:22:56,299
- [Тристан] Видите момци, лубеница.

256
00:23:00,008 --> 00:23:01,383
- [Аиден] Можемо ли га купити, мама?

257
00:23:01,383 --> 00:23:02,633
- [Тристан] Да, идемо.

258
00:23:02,633 --> 00:23:04,674
- [Пхил] Не знам, не видим никога.

259
00:23:04,674 --> 00:23:05,841
- [Хоа Ле] Сви су заташкани.

260
00:23:05,841 --> 00:23:07,466
Можда још нису на продају.

261
00:23:07,466 --> 00:23:09,549
- Ок, врати га назад, Тристан.

262
00:23:09,549 --> 00:23:11,133
- [Тристан] Не, није фер.

263
00:23:11,133 --> 00:23:12,383
- [Хоа Ле] Хајде, момци.

264
00:23:15,549 --> 00:23:17,799
(смех)

265
00:23:20,133 --> 00:23:24,758
- Хеј, то је Силвие (смех).

266
00:23:24,758 --> 00:23:27,424
(шуштање цераде)

267
00:23:29,424 --> 00:23:32,341
- [Силвие] Пажљиво, тешко је.

268
00:23:32,341 --> 00:23:33,174
- [Тристан] Тешко је.

269
00:23:33,174 --> 00:23:35,049
- Колико је ово?

270
00:23:35,049 --> 00:23:36,299
- [Силви] $3.

271
00:23:36,299 --> 00:23:39,091
- [Хоа Ле] Ох, изволи.

272
00:23:39,091 --> 00:23:40,216
- [Силвие] Хвала.

273
00:23:40,216 --> 00:23:41,091
- [Хоа Ле и Тристан] Хвала.

274
00:23:41,091 --> 00:23:42,008
Ћао Силви.

275
00:23:46,841 --> 00:23:48,591
- Направио си продају!

276
00:23:48,591 --> 00:23:49,549
- Да.

277
00:23:49,549 --> 00:23:50,924
- То је супер.

278
00:23:51,591 --> 00:23:53,008
- [Силвие] Мм хм.

279
00:23:59,466 --> 00:24:01,883
- Хтели бисмо да купимо дињу.

280
00:24:01,883 --> 00:24:03,174
Колико је то?

281
00:24:03,174 --> 00:24:04,591
- Велики су 6 долара.

282
00:24:04,591 --> 00:24:06,383
Мали су 3 долара.

283
00:24:07,424 --> 00:24:08,424
- [Тата у зеленој кошуљи] Изволи, Јацоб.

284
00:24:08,424 --> 00:24:09,633
Плати новац.

285
00:24:09,633 --> 00:24:10,508
Хвала.

286
00:24:10,508 --> 00:24:12,216
- [Силвие] Хвала.

287
00:24:12,216 --> 00:24:13,633
- [Дечак у наранџастој кошуљи] Колико је ово?

288
00:24:13,633 --> 00:24:15,216
- [Силви] 6 долара.

289
00:24:15,216 --> 00:24:16,049
Хвала.

290
00:24:17,133 --> 00:24:19,008
- [Човек у зеленој кошуљи] Колико су ове банане?

291
00:24:19,008 --> 00:24:22,258
- [Силви] То је лубеница, а не банана.

292
00:24:22,258 --> 00:24:24,758
- [Породица] 16, 17, 18, 19, 20.

293
00:24:25,674 --> 00:24:27,091
Осам долара!

294
00:24:27,091 --> 00:24:28,341
- [Човек у белој кошуљи] Вау, Тајлер.

295
00:24:28,341 --> 00:24:29,424
Погледај ове лубенице.

296
00:24:29,424 --> 00:24:32,383
- [Дечак] Да, стварно су кул.

297
00:24:32,383 --> 00:24:35,591
(шибање ветра)

298
00:24:35,591 --> 00:24:39,008
(жива музика на хармоници)

299
00:24:48,799 --> 00:24:51,049
- Све ћу их узети.

300
00:24:51,049 --> 00:24:52,841
- Сви они?

301
00:24:52,841 --> 00:24:54,216
Тата, помози.

302
00:24:54,549 --> 00:24:56,591
Он их све жели.

303
00:24:56,591 --> 00:24:57,424
- Сви они?

304
00:24:57,424 --> 00:24:58,591
- Да.

305
00:24:58,591 --> 00:25:00,341
- Па хајде, девојко (смех).

306
00:25:04,383 --> 00:25:05,758
(нежна гитарска музика)

307
00:25:05,758 --> 00:25:07,924
(љубљење)

308
00:25:11,633 --> 00:25:12,591
- [тата] Хвала, господине.

309
00:25:12,591 --> 00:25:13,549
- Хвала.

310
00:25:13,549 --> 00:25:15,008
И хвала вам, госпођице.

311
00:25:15,008 --> 00:25:17,174
- [Силвие] Нема на чему.

312
00:25:31,341 --> 00:25:32,174
- [тата] Збогом.

313
00:25:32,174 --> 00:25:33,341
- [Силвие] Ћао.

314
00:25:54,258 --> 00:25:56,424
(дахћући)

315
00:25:57,508 --> 00:25:59,924
- Надам се да ти се свиђа.

316
00:25:59,924 --> 00:26:00,758
- Ау.

317
00:26:04,091 --> 00:26:05,966
- [Каспер] 72, 73.

318
00:26:05,966 --> 00:26:07,633
- Хеј, склони то.

319
00:26:07,633 --> 00:26:09,049
То је Силвино.

320
00:26:09,049 --> 00:26:10,799
- [Цаспер] Није фер, хоћу мало.

321
00:26:10,799 --> 00:26:11,633
- [мама] Да.

322
00:26:11,633 --> 00:26:13,383
Можда ћеш следеће године нешто узгајати.

323
00:26:13,383 --> 00:26:14,216
- Хм. - [Цаспер] Али мама,

324
00:26:14,216 --> 00:26:15,174
ниси ми рекао да ће

325
00:26:15,174 --> 00:26:16,758
- [тата] Ухвати ме ако можеш.

326
00:26:16,758 --> 00:26:18,383
- [Цаспер] узме свој став и задржи новац.

327
00:26:18,383 --> 00:26:20,633
(смех)

328
00:26:24,299 --> 00:26:26,341
- Изволи.

329
00:26:30,758 --> 00:26:33,841
- [Силви] (дахта)

330
00:26:35,758 --> 00:26:37,841
Хмм, хвала тата.

331
00:26:37,841 --> 00:26:39,549
- Вау, разумео си душо.

332
00:26:41,258 --> 00:26:42,841
- [Силвие] Хеј момци, погледајте.

333
00:26:42,841 --> 00:26:44,174
- [Цаспер] Шта је било?

334
00:26:44,174 --> 00:26:45,591
- [Силвие] Тата ми је поправио штапић.

335
00:26:45,591 --> 00:26:46,424
Чекај!

336
00:26:46,424 --> 00:26:47,758
Пусти ме да то урадим.

337
00:26:47,758 --> 00:26:48,591
- [тата] Шта?

338
00:26:48,591 --> 00:26:49,424
Нећеш ми дозволити да га исечем?

339
00:26:49,424 --> 00:26:51,591
- [Силвие] Не, имам ово.

340
00:26:55,133 --> 00:26:57,966
(штап светлуца)

341
00:27:04,549 --> 00:27:07,341
- Урадимо то заједно.

342
00:27:11,966 --> 00:27:15,633
(љубење лубенице)

343
00:27:15,633 --> 00:27:17,799
- [тата] У реду, хајде да једемо.

344
00:27:17,799 --> 00:27:19,424
(жвакање)

345
00:27:19,424 --> 00:27:21,508
- [Цаспер] Ово је супер.

346
00:27:22,674 --> 00:27:24,924
(смех)

347
00:27:28,299 --> 00:27:30,549
(жвакање)

348
00:27:30,549 --> 00:27:32,799
(кикотање)

349
00:27:34,383 --> 00:27:35,383
- [мама] Оох.

350
00:27:40,049 --> 00:27:41,424
Да ли је сочно?

351
00:27:41,424 --> 00:27:42,258
- Укусно.

352
00:27:46,341 --> 00:27:49,091
- [Силвие] Свиђа ти се мој осмех?

353
00:27:49,091 --> 00:27:51,341
(смех)

354
00:27:53,716 --> 00:27:55,591
- [тата] Ово је прилично добро, а?

355
00:27:55,591 --> 00:27:57,174
- [мама] Рећи ћу.

356
00:27:57,174 --> 00:27:59,049
- [тата] Хајде да пробамо ову сорту поново следеће године.

357
00:27:59,049 --> 00:28:00,133
- [мама] Да.

358
00:28:02,258 --> 00:28:05,091
(штап светлуца)

359
00:28:09,716 --> 00:28:13,049
(мирна гитарска музика)

360
00:28:35,133 --> 00:28:37,549
(рок музика)

361
00:29:50,758 --> 00:29:53,341
(бубњеви нестају)




